Шекспир играл в "The Beatles"...

Веду урок английского в 8 классе. Тема урока - "Ваше представление о Британии". Рисую на доске облачко, пишу в нём: "Great Britain", - и прошу учеников по одному выходить к доске и писать, что у них ассоциируется с Британией. Для примера показываю сам: рисую стрелочку, ещё одно облачко и пишу в нём первое, что пришло мне в голову, - "The Beatles". В классе повисла тишина. Робкий голос с задней парты: "А что это такое?" У меня явно глаза полезли на лоб, но я довольно спокойно сказал: "The Beatles" - это величайшая рок-группа современности". Снова повисла тишина. И тут девочка с первой парты произносит: "А это же там Шекспир играл, да?.."